MONSTRA à SOLTA EM PORTUGAL
Sala Henrique Alves Costa – Casa das Artes, Porto
26 a 28 março de 2015
QUINTA-FEIRA, 26 MARÇO
19h
SESSÃO COMPETIÇÃO 01
78′
PRIMAVERA / SPRING
KATERINA CUPOVA | REPÚBLICA CHECA | 2014 | 5’01”
OS PRISIONEIROS
MARGARIDA MADEIRA | PORTUGAL | 2014 | 7’06’’
Os muros. Ivo vive agora do lado de fora, sem a mãe nem o irmão.
O PRESENTE / THE PRESENT
JACOB FREY | AlEMANHA| 2014 | 4’20”
É IN MOTION NO. 2
SUMITO SAKAKIBARA | JAPÃO | 2013 | 12′
O trabalho tenta retratar emoções num ecrã de 360o através de imagens e memórias de artistas.
ESTRANHA VIAGEM NUM DIA NORMAL / UNORDINARY JOURNEY IN AN ORDINARY DAY
YOSHINO AOKI| Canadá | 2014 | 3’8”
ZEPO
CESAR DIAZ MELENDEZ | ESPANHA | 2014 | 3 ‘ 5”
Há muito tempo atrás, numa manhã de inverno, uma menina saiu à procura de lenha e seguiu um rasto de sangue.
THE SECRET / LIGHT SOURCE
ANDRÉ NUNES | PORTUGAL | 2014 | 2′ 53”
A CADEIRA DA MINHA QUERIDA / LA CHAIR DE MA CHÈRE
CALVIN ANTOINE BLANDIN | FRANÇA | 2014 | 12′ 40”
Depois de um evento trágico uma criança refugia-se numa realidade alternativa onde a sua mãe está.
ALGO IMPORTANTE / SOMETHING IMPORTANT
NAI-WEI LIU | EUA | 2014 | 7’35’’
FITA PRETA / BLACK TAPE
MICHELE E URI KRANOT | DINAMARCA | 2014 | 3 ‘
Uma condutora de um autocarro escolar tenta domar a patroa resmungona Assassina.
AS SUAS LONGAS UNHAS / HER LONG NAILS
NAUSHEEN JAVED | ÍNDIA | 2014 | 4′
CICLOPE / CYCLOPE
MARINE DUCHET | FRANÇA | 2013 | 12′
Abre-se uma porta para um mundo assombrado por peixes voadores e quimeras enter- radas.
SEXTA-FEIRA, 27 MARÇO
16h00*
SESSÃO MONSTRINHA (Escolas)
65′
BOA NOITE ARCO-ÍRIS / GOOD NIGHT RAINBOW
Daniel Spacek | República Checa | 2013 | 2’
HISTÓRIA DE UM URSO / HISTORIA DE UN OSO
Gabriel Osorio Vargas | Chile | 2014| 10’14’’
EU E O MEU PANDA DOMÉSTICO / MOI ET MON PANDA DOMESTIQUE
Camille Billaud, Doriane Lopez, Domitille Mellac | França | 2014 | 5’12’’
FOCUS
Maria Matusevich | Bielorússia | 2013 | 4’40’’
LÁPIS MÁGICO – LEVA-ME PARA A MINHA MÃE
Alina Kotowska | Polónia (1967) 10’
O PEQUENO PÁSSARO E O ESQUILO / DER KLEINE VOGEL UND DAS EICHHÖRNCHEN
2014
DEIXA-TE CONTAGIAR / PASS IT ON
(2014) Teresa Cruz | Portugal | 3’16’’
ANÃO GIGANTE / NAIN GÉANT
Fabienne Giezendanner | França, Suíça | 2014 | 11’27’’
O PRESENTE / THE PRESENT
Jacob Frey | Alemanha | 2014 | 4 ́20”
A FLOR DE KOYAA / KOYAA FLOWER
Kolja Saksida | Eslovénia | 2013 | 3’35’’
DISCO – TOCCATA
Grégoire Pont | França | 2014 | 2’17’’
TANGO NO DESERTO / TUMBLEWEED TANGO
Hydra – Sam Stephens, Christopher Mauch | EUA | 2013 | 3’15’’
19h00
SESSÃO COMPETIÇÃO 02
76′
A TEORIA DO CHAPÉU / HAT THEORY
ASYA STRELBITSKAYA| RÚSSIA | 2014 | 3 ́55”
A PESCARIA DE CASTILLO / CASTILLO Y EL ARMADO
PEDRO HARRES | BRASIL | 2014 | 13 ́46”
Castillo é um jovem estivador numa praia perdida entre Brasil e Uruguai.
PAREDES DE ÁGUA / WATERWALLS
FRANCESCA MACCIÒ | ITÁLIA | 2014 | 5 ́24”
TORTURA / TORTURING
REBECCA BLÖCHER | ALEMANHA | 2013 | 4’03’’
Tem como tema o silêncio pessoal e como o estado mental individual influência o mundo.
BORISLAV
JOHAN STEEN | DINAMARCA | 2014 | 6 ́42”
É MEU / THAT’S MINE
MARYAM KASHKOOLINIA | IRÃO | 2015 | 6’15’’
Minas ficaram das guerras. Continuam pacientemente as suas caçadas.
O SOM DOS GRILOS / THE SOUND OF CRICKETS
JUSTINE KLAIBER| SUÍÇA | 2014 | 5 ́53”
À ESPERA DE MAIO / L’ATTESA DEL MAGGIO
SIMONE MASSI | ITÁLIA | 2014 | 8’
O mês de Maio, o melro: escondem-se enquanto cantam.
O VERDADEIRO CAVALEIRO / THE TRUE KNIGHT
DOMINIKA BRODOWSKA | REUNO UNIDO | 2014 | 3 ́05”
CODA
ALAN HOLLY | IRLANDA | 2014 | 9′
Uma viagem visual ao epílogo da vida.
EROPHÍLIA – GÉNESIS
NUNO BEATO | PORTUGAL | 2014 | 2’42’’
UTÖ
DAVID BUOB | ALEMANHA | 2014 | 7’38’’
Em Utoe, na ilha do sul mais deserta da Finlândia, surge um triângulo amoroso fora do comum.
21H30
SESSÃO COMPETIÇÃO 03
74′
OSMOSE
RUI SILVA | PORTUGAL | 2014 | 7′ 06”
FOME / HUNGER
PETRA ZLONOGA | CROÁCIA | 2014 | 6’9”
Tudo o que tem vida tem fome.
MIE
MIRJAM PLETTINX | BÉLGICA | 2014 | 4’20’’
A RAINHA DO SONO / QUEEN TUSH
MAJA GEHRIG | SUÍÇA | 2015 | 11’
Uma história para adormecer inventada no momento por um pai e a sua filha.
ILHA DAS FOCAS / ISLE OF SEALS
EDMUNDS JANSONS | LETÓNIA | 2014 | 6′
No meio de um mar cinzento está uma ilha cinzenta onde vivem caçadores cinzentos.
CAUDA / MESE
BERTOLI ATTILA | HUNGRIA | 2014 | 7 ́21”
BLOQUEADOS E AMONTOADOS / BLOQUEJATS APILATS
MARC RIBA, ANNA SOLANAS | ESPANHA | 2014 | 5′ 6”
Perigo! O desastre está a caminho! Prontos para evacuar!
NÃO PODEMOS VIVER SEM O COSMOS / WE CAN’T LIVE WITHOUT COSMOS
KONSTANTIN BRONZIT | RÚSSIA | 2014 | 15’20’’
Dois amigos cosmonautas tentam a todo o custo tornar os seus sonhos realidade.
ELI
SAQUI ALTER, REUT ELAD | ISRAEL | 2014 | 7’30’’
SÁBADO, 28 DE MARÇO
16H00*
SESSÃO PAIS E FILHOS
65′
THE HEN
VASIL BEDOSHVILI | RÚSSIA | 2014 | 7’05’’
STAR TRACK
NICO KAST, BENJAMIN MORARD, MARIO WYLER | SUÍÇA | 2014 | 5’02’’
EMILIE
OLIVIER PESCH | LUXEMBRUGO | 2012 | 16’
O PRESENTE / THE PRESENT
JACOB FREY | ALEMANHA | 2014 | 4 ́20”
THEATER IN THE ROUND
KRZYSZTOF BRZOZOWSKI | POLÓNIA | 2014 |10’
FUGA ANIMADA / CARTOON AWAY
AUGISTO ROQUE | BRASIL | 2013 | 3’40’’
LÁPIS MÁGICO – AMANTE DE PÁSSAROS
ZBIGNIEW CZERNELECKI | POLÓNIA | 1964 | 11’
LAMBS
GOTTFRIED MENTOR | ALEMANHA | 4’12’’
TANGO NO DESERTO / TUMBLEWEED TANGO
HYDRA – SAM STEPHENS, CHRISTOPHER MAUCH | EUA | 2013 | 3’15’’
21H30
O CONTO DA PRINCESA KAGUYA
THE TALE OF THE PRINCESS KAGUYA
ISAO TAKAHATA
JAPÃO | 137’ | 2013
A transformação de uma menina minúscula, encontra- da dentro de uma cana de bambu, numa jovem requintada. Acabará por ter que encarar as consequências do seu crime.
BILHETES
Normal: 4.0€
Estudantes, + 65 anos, CCP, DRCN: 3,5€
*Crianças: 1,0€ (Sessões “Monstrinha” e “Pais e Filhos”)
Reservas Sessão “Monstrinha”: apoio@monstrafestival.com
A bilheteira abre 30 minutos antes de cada sessão.
Cineclube do Porto 